When one partner needs space and the other needs closeness, relationships can feel painful and confusing. Learn how anxious and avoidant attachment patterns affect couples and how to break the cycle